1. A certain genetic trait...

Nó là tính di truyền học.

2. A Trait Distinctively Human

Nét độc đáo của con người

3. It's called heterochromia, a genetic trait.

Nó được gọi là chứng loạn sắc một đặc điểm di truyền

4. Trait they inherited from you, dear mother.

Cứ thoải mái giễu cợt chúng thôi, thưa mẹ.

5. The two traits are not at odds.

Hai nét tính này không mâu thuẫn nhau.

6. Natalie embodied all those traits and more."

Ở Natalie hội tụ đủ tất cả những phẩm chất đó và thâm chí còn nhiều hơn thế."

7. What an unusual trait for battle-hardened soldiers!

Thật là một nét khác thường đối với các binh sĩ dày dạn trong chiến trận!

8. Ebed-melech now showed another desirable trait: kindness.

Giờ đây, Ê-bết-Mê-lết lại biểu lộ đức tính đáng quý khác là tử tế.

9. Yes, shrewdness, or prudence, is a desirable trait.

Đúng thế, sự khôn khéo là nét tính đáng yêu chuộng.

10. Many bring grief on themselves because of this trait.

Nhiều người tự chuốc lấy buồn phiền vì tính nết này.

11. Civilian broadcasters have a certain, you know, personality trait.

Phát thanh viên thường dân thường có những đặc điểm cá nhân.

12. 15 A Trait That Can Poison Our Minds —Envy

15 Ghen tị—Chất độc làm hại tâm trí

13. Children need loving discipline to eliminate undesirable traits.

Con cái cần kỷ luật trong tình yêu thương để loại trừ những nét tính xấu.

14. This trait also tells us a lot about politics.

Nét tính cách này cũng bộc lộ rất nhiều về chính trị.

15. So can narcissists improve on those negative traits?

Vậy, liệu có cách nào giúp người ái kỉ cải thiện đặc điểm tính cách tiêu cực này?

16. There are nine character traits to look for:

Hội chứng này biểu hiện ở 9 điểm sau:

17. Entrepreneurs tend to share many of the following traits :

Các chủ doanh nghiệp thường có chung những đặc điểm sau :

18. These mannerly traits will beautify our lives as godly people.

Những tính lịch sự này sẽ tô điểm cho cuộc sống của chúng ta với tư cách là dân tộc tin kính.

19. Language really is the most potent trait that has ever evolved.

Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.

20. Elders can help you to overcome a deep-rooted personality trait

Các trưởng lão có thể giúp bạn khắc phục được một cá tính đã bén rễ sâu

21. Let us consider some traits of a happy, successful marriage.

Chúng ta hãy xem vài đặc điểm của hôn nhân hạnh phúc và thành công.

22. What worldly traits should members of the Christian congregation resist?

Các thành viên trong hội thánh đạo Đấng Christ nên cưỡng lại những tính cách nào của thế gian?

23. What trait of a spiritual babe is indicated at Ephesians 4:14?

Ê-phê-sô 4:14 cho thấy nét tính nào của người ấu trĩ về thiêng liêng?

24. And do these traits not contribute to injustices in the world?

Và phải chăng những đặc tính này cũng góp phần đem lại sự bất công trên thế giới?

25. Well, aside from sharing similar physical traits, they were also posed.

Bên cạnh việc có chung đặc điểm thể chất, họ cũng được làm dáng.

26. Dogs are the result of selectively breeding traits that we like.

Chó là kết quả của việc gây giống có lựa chọn theo ý chúng ta.

27. Many persons today bring much grief on themselves because of this trait.

Nhiều người ngày nay tự chuốc lấy nhiều sự buồn phiền vì bản tính này.

28. The Trait du Nord was originally used mainly for agriculture and mining.

Các Trait du Nord ban đầu được sử dụng chủ yếu cho nông nghiệp và khai thác mỏ.

29. Data types and behaviors of objects are described by classes and traits.

Kiểu dữ liệu và hành vi của một đối tượng được mô tả bằng các lớp.

30. First, we will consider some of the traits of a skillful parent.

Trước hết, chúng ta cùng nhau xem xét những đặc điểm của bậc cha mẹ khôn khéo.

31. Hospitality and respect are well-known traits of the Kyrgyz people.

Người Kyrgyz được biết đến là những người có lòng hiếu khách và cung kính.

32. As a raw material, as a trait we can use in the future.

Vì nó là nguyên liệu thô, 1 đặc tính chúng ta có thể sử dụng trong tương lai.

33. It is not uncommon for people to be categorized by some physical trait.

Người ta thường bị phân loại theo một nét ngoại diện nào đó.

34. These traits find their roots in one’s love for God and neighbor.

Những đặc tính này bén rễ từ lòng yêu thương Đức Chúa Trời và người lân cận.

35. Inheritance of traits for humans are based upon Gregor Mendel's model of inheritance.

Sự thừa kế những đặc điểm cho con người được dựa trên mô hình thừa kế Gregor Mendel.

36. And I said, " I've got a list of psychopathic traits in my pocket.

Và tôi bảo tôi có một danh sách các tính cách của một bệnh nhân tâm thần.

37. From the 1850s on, farmers selected horses that eventually became the Trait du Nord.

Từ năm 1850 trở đi, nông dân được chọn ngựa mà cuối cùng đã trở thành Trait du Nord.

38. 12 Another trait of young children is their constant need for help and attention.

12 Một tính khác của con trẻ là lúc nào cũng cần được giúp đỡ và chú ý.

39. That's not so bad if your drive just promotes a trait, like eye color.

Sẽ là không tồi nếu gene drive mang lại một đặc điểm bề ngoài, như màu mắt.

40. Just as each child has his own personality, each congregation has distinctive traits.

Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

41. As time passed, Alexander’s craving for glory brought out other undesirable traits.

Với thời gian trôi qua, vì khao khát danh vọng, A-léc-xan-đơ đã bộc lộ những tính xấu khác.

42. Mood also differs from temperament or personality traits which are even longer-lasting.

Tâm trạng cũng khác với tính khí hoặc tính cách thậm chí còn tồn tại lâu dài hơn.

43. Are not such personality traits as greed and prejudice the outworkings of sinful tendencies?

Phải chăng các tính như tham lam và thành kiến là hậu quả của các khuynh hướng tội lỗi?

44. One trait that would characterize our period is that many would be “without self-control.”

Điểm đặc biệt đánh dấu thời chúng ta là nhiều người sẽ “không có tính tự chủ”.

45. Nevertheless, personality traits such as optimism and neuroticism predispose certain types of moods.

Tuy nhiên, các đặc điểm tính cách như lạc quan và thần kinh có khuynh hướng đặt ra một số loại tâm trạng nhất định.

46. 19 Haughtiness along with other wicked traits can ruin a good relationship with Jehovah.

19 Tính kiêu ngạo cùng với những tính xấu xa khác có thể làm hư hại mối quan hệ tốt với Đức Giê-hô-va.

47. Synesthesia is a trait, like having blue eyes, rather than a disorder because there's nothing wrong.

Cảm giác kèm là một đặc điểm, giống như ta có đôi mắt xanh, chứ không phải chứng rối loạn bởi vì nó không có gì sai cả.

48. Humans discarding former aggressive traits and putting on, instead, personalities marked by peacefulness and love!

Những con người từ bỏ tính tình hung hăng trước kia của mình để thay bằng những nhân-cách hiền-hòa, đầy yêu-thương!

49. Teaching virtuous traits begins in the home with parents who care and set the example.

Chính là ở trong nhà, với cha mẹ là những người luôn quan tâm và nêu gương, là nơi để giảng dạy các đặc tính của đức hạnh .

50. The Nephilim are dead and gone, but their traits and behavior are very much alive!

Dù những “người cao-lớn” đã chết từ lâu, nhưng những đặc tính và hành vi của chúng vẫn còn!

51. And under these relaxed conditions, preference and trait combinations are free to drift and become more variable.

Và dưới những điều kiện thoải mái như vậy, sở thích và sự kết hợp đặc điểm được tự do bay bổng và trở nên biến động hơn.

52. These nicknames are based on Joon-ha 's traits , such as laziness , stupidity , great strength and appetite .

Các biệt danh này do tính tình của Joon-ha mà ra như lười biếng , ngu đần , mạnh khỏe và háu ăn .

53. He then listed 19 negative traits, or qualities, that would characterize people in this time period.

Rồi ông liệt kê danh sách 19 tính xấu là đặc điểm của người ta trong thời kỳ này.

54. The paradoxical nature of this trait was personified for the ancient Greeks in the mythical figure of Pandora.

Bản chất nghịch lý này đã được người Hy Lạp cổ đại nhân cách hóa thành nhân vật thần thoại Pandora.

55. People with a proud attitude —a common trait of “wise and intellectual ones”— tend to misunderstand the Bible.

Những ai có thái độ kiêu ngạo, một đặc tính thường thấy nơi “người khôn ngoan và trí thức”, có khuynh hướng hiểu sai Kinh Thánh.

56. Now all this fuss about a single one of our traits tells us there's something worth explaining.

Bây giờ tất cả những sự nhặng xị về một đặc trưng đơn giản của loài chúng ta nói cho chúng ta biết có những điều đáng giải thích.

57. It is difficult for a person to display virtuous traits if he or she lacks integrity.

Rất khó để một người cho thấy các đức tính tốt, nếu người ấy không liêm chính.

58. The ability to produce methanethiol in urine after eating asparagus was once thought to be a genetic trait.

Khả năng sản xuất methanethiol trong nước tiểu sau khi ăn măng tây từng được cho là một đặc điểm di truyền.

59. (1 John 5:19) Like its ruler, the world today manifests evil traits that include selfishness and pride.

(1 Giăng 5:19) Như vua chúa của nó, thế gian ngày nay biểu lộ các tính xấu xa bao gồm tính ích kỷ và tự kiêu.

60. In the list below, put a ✔ next to the four traits you feel are most important.

Trong danh sách liệt kê bên dưới, hãy chọn bốn điểm bạn xem là quan trọng nhất.

61. How might Mormon’s character traits of being sober and quick to observe help him with these responsibilities?

Đặc tính đứng đắn và quan sát nhanh nhậy của Mặc Môn có thể giúp đỡ ông với những trách nhiệm này như thế nào?

62. Breeders have crossbred the St Croix with other breeds to impart these important traits into their bloodlines.

Nhà lai tạo lai St Croix với các giống khác để truyền đạt những đặc điểm quan trọng vào dòng máu của họ.

63. Originally the Japanese language referred to any character or real person that possessed masculine and feminine traits as futanari.

Ban đầu, tiếng Nhật tham chiếu tới bất kì nhân vật hoặc người thật nào sở hữu các đặc điểm của nam tính và nữ tính là futanari.

64. Although Ishtar and her counterpart Ashtoreth no longer exist, the traits that they represented —immorality and violence— are rampant.

Mặc dù Ishtar và nữ thần tương ứng Át-tạt-tê không còn nữa, nhưng những điều mà họ tiêu biểu—sự vô luân và bạo động—vẫn đang hoành hành ngày nay.

65. Animalistic traits do not exist among these true Christians. —Revelation 14:8; Isaiah 11:6-9; Galatians 6:16.

Tính khí hung dữ không còn trong vòng những tín đồ Đấng Christ chân chính này.—Khải-huyền 14:8; Ê-sai 11:6-9; Ga-la-ti 6:16.

66. The offspring display traits and characteristics of both parents, but are often sterile, preventing gene flow between the species.

Con lai thường bộc lộ các điểm nét và đặc trưng của cả bố và mẹ, nhưng thường vô sinh, làm ngăn trở dòng gen giữa hai loài.

67. In any friendship we forge, the bond is based on knowing the person, admiring and valuing his distinctive traits.

Khi xây dựng tình bạn với một người, mối quan hệ keo sơn này dựa trên sự hiểu biết về người ấy, trên lòng cảm phục và trân trọng những nét tính độc đáo của người ấy.

68. Augustus hated this stepson because of his bad traits and did not want him to become the next Caesar.

Au-gút-tơ không ưa người con ghẻ này vì có nhiều tính xấu và ông không muốn nó trở thành Sê-sa tương lai.

69. But what if we react to affliction in a way that shows up undesirable traits, such as impatience and pride?

Nhưng nếu cách chúng ta phản ứng khi bị hoạn nạn bộc lộ những nét tính không tốt như thiếu nhẫn nhục và tự phụ thì sao?

70. (Matthew 24:3) The Bible describes the events and the traits of people that would be prevalent during the last days.

(Ma-thi-ơ 24:3, NW) Kinh Thánh cho biết những hiện tượng phổ biến và tính cách thường thấy của người ta trong những ngày cuối cùng này.

71. For a more complete description of the traits fostered by the world’s spirit, see Reasoning From the Scriptures, pages 389-393.

Để biết thêm về các đặc tính do tinh thần thế gian cổ xúy, xin xem Tháp Canh ngày 1-4-2004, trang 9-14.

72. Hatred, pride, egotism, selfishness, and ignorance are human traits at the root of all conflicts and wars. —James 4:1-4.

Sự căm hờn, kiêu ngạo, tự cao, ích kỷ và dốt nát là bản tính của loài người, đều là nguyên nhân đưa đến các cuộc xung đột và chiến tranh (Gia-cơ 4:1-4).

73. Aside from his short stature at 1.57 metres (5 ft 2 in), one of Gagarin's most notable traits was his smile.

Ngoài tầm vóc thấp chỉ 1.57 m, một trong những nét nổi bật nhất ở Gagarin là nụ cười.

74. 20 Another trait that is likely to interfere with our showing due honor to others is the tendency to be touchy, or unduly sensitive.

20 Một nét tính khác có thể cản trở chúng ta tôn trọng người khác là khuynh hướng hay hờn dỗi, hoặc nhạy cảm quá lố.

75. The Trait du Nord is large, with stallions weighing upwards of 1,000 kilograms (2,200 lb), and is bred for traction ability and pulling power.

Trait du Nord có tầm vóc lớn, với con đực giống nặng lên tới 1.000 kg (2.200 lb), và được lai với khả năng bám đường và sức kéo.

76. Jean- Baptiste Lamarck proposed that creatures evolve by developing certain traits over their lifetimes and then passing those on to their offspring.

Jean- Baptiste Lamarck đã đề xuất rằng sinh vật tiến hoá bằng cách phát triển một số đặc điểm trong kiếp sống của chúng và sau đó truyền lại cho con cái của mình.

77. It has all of the traits of a modern pseudoscorpion, indicating that the order evolved very early in the history of land animals.

Nó có đầy đủ đặc điểm của bò cạp giả hiện nay, chỉ ra rằng bọ cạp giả đã tiến hóa rất sớm trong lịch sử các động vật trên mặt đất.

78. However, the University of Utah considers dimples an "irregular" dominant trait that is probably controlled mostly by one gene but is influenced by other genes.

Trường Đại học Utah, Hoa Kỳ kết luận các lúm này là một tính trạng trội "bất thường", chủ yếu được kiểm soát bởi một gen nhất định nhưng lại bị ảnh hưởng bởi nhiều gen khác.

79. Perhaps the most conspicuous and unusual trait of the Celastrales is the nectary disk, a feature that it shares with another rosid order, Sapindales.

Có lẽ đặc điểm rõ nhất và bất thường nhất của bộ Celastrales là đĩa mật, một đặc trưng chia sẻ với một bộ khác trong nhánh hoa Hồng là bộ Bồ hòn (Sapindales).

80. On the other hand, if you chose only Alex and Janet, you probably measure success by a person’s character traits and work ethic.

Mặt khác, nếu bạn chọn An và Gấm, rất có thể bạn đo lường thành công qua tính cách và thói quen làm việc của một người.